اگر جنگ ادامه یابد
کد خبر: 22485
کتاب اگر جنگ ادامه یابد مجموعهای از مقالات و جستارهای سیاسی ادبی از هرمان هسه در سالهای 1914 تا 1948 است. او در این یادداشتها با زبانی آمیخته با استعاره، نشان میدهد که روح یک شاعر چگونه توانست با فجایع جنگهای خونین رو در رو شود و در میانه این هرج و مرج نوای انسان دوستی و حقوق بشر سر دهد.
کتاب و ادبیات- رمزگشانیوز؛ هرمان هسه (Hermann Hesse)، این نویسنده آلمانی که او را با رمانهایی مانند سیذارتا و دمیان میشناسیم، در کتاب اگر جنگ ادامه یابد (If the war goes on)، خاطراتی ناخوشایند و دردناک از زیست خود در میانه جنگ را در سالهای 1914 تا 1948 به تصویر کشیده است. او در این مقالات به دلیل انتقاداتش از نظامیگری و میهنپرستی افراطی، به گفته خودش هرگز توسط مردم آلمان مورد بخشش قرار نگرفت. این جستارها را میتوان تاریخنگاری سیاسیای درباره جنگهای جهانی دانست که نه یک مورخ، بلکه یک شاعر آنها را روایت کرده است.
شاعری که در هوای سیاست نفس میکشید
نمیتوان از هرمان هسه، برنده جایزه نوبل ادبیات، چیزی به جز زبانی استعاری و شاعرانه انتظار داشت. او در کتاب اگر جنگ ادامه یابد، تلاش کرده است تا تاثیری که دنیای اطراف بر آثارش گذاشته را به تصویر درآورد. «هر کسی که به ادامه کارهای من، به اجمال نگاه کند، متوجه خواهد شد که حتی در سالهائی که من چیزی درمورد این رویدادها ننوشتم، هرگز اندیشه این جهنمی که به آهستگی در زیر پاهای ما شعلهور بود، حس قریب الوقوع بودن فاجعه جنگ، مرا رها نکرد».
او در این جستارها ما را به پشت صحنه آثار شاعرانهاش مانند «گرگ بیابان» برده است و به نویسندگانی مانند رومن رولان و تاثیری که بر او گذاشته، اشاره میکند. از سویی دیگر هرمان هسه خوانندهاش را به قلب تجربه زیسته خود از زندگی در سایه رایش و در دوران جنگ میبرد. جایی که مفاهیمی مانند صلح یا عدالت محل پرسش قرار میگیرند و او بهعنوان روح بیدار و دردمند جامعه، از خاطراتی صحبت کرده که حتی برای خواننده امروزی هم تازگی و اهمیتش را از دست نداده است.
کتاب اگر جنگ ادامه یابد را انتشارات شما با ترجمه نصراله غفاری و داریوش دیانتی، چاپ و روانه بازار کرده است.
کتاب اگر جنگ ادامه یابد برای شما مناسب است اگر
• از طرفداران آثار ادبی هرمان هسه هستید و میخواهید بیشتر درباره زندگی او بدانید.
• میخواهید روایتی شاعرانه و در عین حال خردمندانه از تاریخ جنگهای جهانی اول و دوم بخوانید.
• ادبیات ضدجنگ و تاملات فلسفی درباره مفهوم جنگ و صلح برایتان جالب است.
در بخشی از کتاب میخوانیم
فقط انسان و حیوانات اهلی که او آنها را رام کرده محکوم به اطاعت هستند، نه اطاعت از قانون زندگی و رشد، بلکه قوانین دیگری که توسط انسان وضع شده و هر زمان توسط انسان شکسته و تغییر یافته است. عجیبترین قسمت آن این است که تنی چند که بهخاطر دنبالکردن قانون طبیعی خودشان، به این قوانین مطلق اهمیتی ندادند بهعنوان قهرمانان و آزادگان حرمت نهاده میشوند - درحالیکه اکثر آنها در دوران زندگیشان مورد آزار قرار گرفتند. همان بشری که اطاعت از قوانین مطلق را بهعنوان برترین فضیلت زندگی ارج مینهد، پرستشگاه ابدیاش را برای آنها که همان قوانین را به مبارزه طلبیدند و ترجیح دادند که بمیرند تا به «اراده شخصی» شان خیانت کنند، حفظ میکند.
«تراژدی»: این کلمه والا، رازگونه و مقدس که توسط شکوفایی افسانهای بشر فرود آمد و چنان شریرانه توسط روزنامهنگاران مورد سوءاستفاده قرار گرفت، دلالت بر سرنوشت آن قهرمانی دارد که بهخاطر دنبالکردن طالعش در خلاف جهت قوانین سنتی با تیرهبختی روبرو میشود. از خلال قهرمانان مصیبت، بشر بارهاوبارها، بر موجودیت - درونیاش و اراده - شخصیاش بینشی دوباره یافت. بارها یک قهرمان مصیبت، انسانی دارای «اراده شخصی»، به میلیونها انسان معمولی و همه جماعات، نشان داده که عدم اطاعت از احکام انسانی، بیمسئولیتی ناهنجاری نیست، بلکه وفاداری به قانون مقدس و بسیار والاییست.
به زبانی دیگر، انبوه غرایز بشری احتیاج به تسلیم و اطاعتکردن دارند. ولی بهخاطر بالاترین افتخاراتش، انسان فروتنان، کمجرأتان یا بیحالان را انتخاب نمیکند، بلکه دقیقاً انسانی را که دارای «اراده شخصی» است، قهرمانان را، انتخاب میکند.
شاعری که در هوای سیاست نفس میکشید
نمیتوان از هرمان هسه، برنده جایزه نوبل ادبیات، چیزی به جز زبانی استعاری و شاعرانه انتظار داشت. او در کتاب اگر جنگ ادامه یابد، تلاش کرده است تا تاثیری که دنیای اطراف بر آثارش گذاشته را به تصویر درآورد. «هر کسی که به ادامه کارهای من، به اجمال نگاه کند، متوجه خواهد شد که حتی در سالهائی که من چیزی درمورد این رویدادها ننوشتم، هرگز اندیشه این جهنمی که به آهستگی در زیر پاهای ما شعلهور بود، حس قریب الوقوع بودن فاجعه جنگ، مرا رها نکرد».
او در این جستارها ما را به پشت صحنه آثار شاعرانهاش مانند «گرگ بیابان» برده است و به نویسندگانی مانند رومن رولان و تاثیری که بر او گذاشته، اشاره میکند. از سویی دیگر هرمان هسه خوانندهاش را به قلب تجربه زیسته خود از زندگی در سایه رایش و در دوران جنگ میبرد. جایی که مفاهیمی مانند صلح یا عدالت محل پرسش قرار میگیرند و او بهعنوان روح بیدار و دردمند جامعه، از خاطراتی صحبت کرده که حتی برای خواننده امروزی هم تازگی و اهمیتش را از دست نداده است.
کتاب اگر جنگ ادامه یابد را انتشارات شما با ترجمه نصراله غفاری و داریوش دیانتی، چاپ و روانه بازار کرده است.
کتاب اگر جنگ ادامه یابد برای شما مناسب است اگر
• از طرفداران آثار ادبی هرمان هسه هستید و میخواهید بیشتر درباره زندگی او بدانید.
• میخواهید روایتی شاعرانه و در عین حال خردمندانه از تاریخ جنگهای جهانی اول و دوم بخوانید.
• ادبیات ضدجنگ و تاملات فلسفی درباره مفهوم جنگ و صلح برایتان جالب است.
در بخشی از کتاب میخوانیم
فقط انسان و حیوانات اهلی که او آنها را رام کرده محکوم به اطاعت هستند، نه اطاعت از قانون زندگی و رشد، بلکه قوانین دیگری که توسط انسان وضع شده و هر زمان توسط انسان شکسته و تغییر یافته است. عجیبترین قسمت آن این است که تنی چند که بهخاطر دنبالکردن قانون طبیعی خودشان، به این قوانین مطلق اهمیتی ندادند بهعنوان قهرمانان و آزادگان حرمت نهاده میشوند - درحالیکه اکثر آنها در دوران زندگیشان مورد آزار قرار گرفتند. همان بشری که اطاعت از قوانین مطلق را بهعنوان برترین فضیلت زندگی ارج مینهد، پرستشگاه ابدیاش را برای آنها که همان قوانین را به مبارزه طلبیدند و ترجیح دادند که بمیرند تا به «اراده شخصی» شان خیانت کنند، حفظ میکند.
«تراژدی»: این کلمه والا، رازگونه و مقدس که توسط شکوفایی افسانهای بشر فرود آمد و چنان شریرانه توسط روزنامهنگاران مورد سوءاستفاده قرار گرفت، دلالت بر سرنوشت آن قهرمانی دارد که بهخاطر دنبالکردن طالعش در خلاف جهت قوانین سنتی با تیرهبختی روبرو میشود. از خلال قهرمانان مصیبت، بشر بارهاوبارها، بر موجودیت - درونیاش و اراده - شخصیاش بینشی دوباره یافت. بارها یک قهرمان مصیبت، انسانی دارای «اراده شخصی»، به میلیونها انسان معمولی و همه جماعات، نشان داده که عدم اطاعت از احکام انسانی، بیمسئولیتی ناهنجاری نیست، بلکه وفاداری به قانون مقدس و بسیار والاییست.
به زبانی دیگر، انبوه غرایز بشری احتیاج به تسلیم و اطاعتکردن دارند. ولی بهخاطر بالاترین افتخاراتش، انسان فروتنان، کمجرأتان یا بیحالان را انتخاب نمیکند، بلکه دقیقاً انسانی را که دارای «اراده شخصی» است، قهرمانان را، انتخاب میکند.
| لینک مطلب: | http://ramzgoshanews.ir/News/item/22485 |